“玉虹倒掛客心驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上岑水嶺二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者登上岑水嶺后所感受到的景色和情感。

詩詞的中文譯文如下：
天上云泉腳下鳴，
玉虹倒掛客心驚。
試教轉落峰頭石，
袞到深溪作麼聲。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪云霧彌漫的山脈和瀑布的景象，表達了作者在登上岑水嶺時的驚嘆和感受。

首先，詩中的"天上云泉腳下鳴"描繪了山脈上云霧繚繞、猶如泉水般流動的景象。這種景象給人以宏偉壯麗之感，也暗示了山脈的高峻和神秘。

接著，詩中的"玉虹倒掛客心驚"表達了作者在面對這壯麗景色時的震撼和驚嘆之情。玉虹是一種美麗的自然現象，它倒掛在山脈之間，給人以奇幻的感覺。這種景象使得作者的心靈受到了觸動，感到非常震撼。

最后兩句"試教轉落峰頭石，袞到深溪作麼聲"則描繪了瀑布從山峰上奔流而下的情景。"轉落峰頭石"意味著瀑布從山峰上跌落下來，形成了壯觀的瀑布景象。"袞到深溪作麼聲"則描繪了瀑布水流沖擊深溪時發出的聲音。這些描寫使得讀者能夠感受到瀑布的氣勢和聲音，增強了整首詩的生動感。

總的來說，這首詩通過描繪山脈云霧、玉虹和瀑布的景象，表達了作者在登上岑水嶺時所感受到的壯麗景色和內心的震撼。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到大自然的美麗和力量，同時也能夠體會到作者對自然景觀的贊美和敬畏之情。

shàng cén shuǐ lǐng èr shǒu
上岑水嶺二首

tiān shàng yún quán jiǎo xià míng, yù hóng dào guà kè xīn jīng.
天上云泉腳下鳴，玉虹倒掛客心驚。
shì jiào zhuǎn luò fēng tóu shí, gǔn dào shēn xī zuò mó shēng.
試教轉落峰頭石，袞到深溪作麼聲。