“釣竿已拂珊瑚樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送伍耀卿監廟西歸》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
敬軒居士子胥孫，
河出昆侖學有源。
秋鶚屢看書禰表，
春風兩度對堯軒。
釣竿已拂珊瑚樹，
拄笏新沾雨露恩。
暫作祝融香火吏，
里輪早晚到柴門。

詩意：
這首詩詞是楊萬里送別伍耀卿監廟西歸的作品。詩中表達了對伍耀卿的敬佩和祝福之情。伍耀卿是敬軒居士的子孫，他的學問源自河出昆侖，意味著他的學識淵源深厚。詩中提到了秋天的鶚鳥多次觀看禰表（指伍耀卿的學問），春風兩度吹拂堯軒（指伍耀卿的歸宿），表達了對他學識淵博和前程似錦的祝愿。詩中還提到了釣竿拂動珊瑚樹，拄笏沾濕雨露，暗示伍耀卿將暫時擔任祝融香火吏的職務，但他的未來必將光明。最后一句表達了楊萬里期待伍耀卿早日回到柴門的心情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對伍耀卿的贊美和祝福之情。通過描繪伍耀卿的學識和前程，詩人展現了對他的敬佩和期待。詩中運用了自然景物的描寫，如秋鶚、春風、珊瑚樹等，與人物形成對比，增加了詩詞的意境和藝術感。整首詩詞情感真摯，語言簡練，表達了詩人對伍耀卿的美好祝愿和期待，展現了宋代士人的風范和情感世界。

sòng wǔ yào qīng jiān miào xī guī
送伍耀卿監廟西歸

jìng xuān jū shì zǐ xū sūn, hé chū kūn lún xué yǒu yuán.
敬軒居士子胥孫，河出昆侖學有源。
qiū è lǚ kàn shū mí biǎo, chūn fēng liǎng dù duì yáo xuān.
秋鶚屢看書禰表，春風兩度對堯軒。
diào gān yǐ fú shān hú shù, zhǔ hù xīn zhān yǔ lù ēn.
釣竿已拂珊瑚樹，拄笏新沾雨露恩。
zàn zuò zhù róng xiāng huǒ lì, lǐ lún zǎo wǎn dào zhài mén.
暫作祝融香火吏，里輪早晚到柴門。