“盧溪書院一番新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送項圣與詣太常》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩詞描述了盧溪書院的繁榮景象，以及書院主人項圣的學識和才華。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

盧溪書院一番新，
千里學子來如云。
天教書院名日起，
速化先從主人始。

盧溪書院煥然一新，
來自千里之外的學子如云般涌來。
天命使得書院名聲漸起，
這一切的進展都源自書院的主人。

主人主盟為阿誰，
楚漢名家今項斯。
胸中五車載書卷，
筆端三峽傾冰硯。

書院的主人為了誰而奮斗，
楚漢時期的名家如今在這里。
他胸懷廣闊，擁有五車的書卷，
他的筆端能傾倒出三峽的江水，如同傾倒冰硯一般。

魯秉周禮說一經，
有司把燭題秋薦。
鵠袍詣闕柳袍歸，
來年書院更光輝。

他以魯國的周禮為準則，
有司將燭光照在他的文章上，以示贊賞。
他穿著鵠袍前往朝廷，受到柳袍的接待，
明年書院將更加輝煌。

這首詩詞通過描繪盧溪書院的繁榮景象和書院主人項圣的學識和才華，表達了對學術繁榮和文化傳承的贊美。詩中運用了豐富的比喻和象征手法，將書院主人的學識和才華與古代名家相提并論，展現了書院的重要性和主人的卓越才能。整首詩詞氣勢恢宏，富有豪情壯志，展示了宋代文人對于學術和文化的追求和推崇。

sòng xiàng shèng yǔ yì tài cháng
送項圣與詣太常

lú xī shū yuàn yī fān xīn, qiān lǐ xué zǐ lái rú yún.
盧溪書院一番新，千里學子來如云。
tiān jiāo shū yuàn míng rì qǐ, sù huà xiān cóng zhǔ rén shǐ.
天教書院名日起，速化先從主人始。
zhǔ rén zhǔ méng wèi ā shuí, chǔ hàn míng jiā jīn xiàng sī.
主人主盟為阿誰，楚漢名家今項斯。
xiōng zhōng wǔ chē zài shū juàn, bǐ duān sān xiá qīng bīng yàn.
胸中五車載書卷，筆端三峽傾冰硯。
lǔ bǐng zhōu lǐ shuō yī jīng, yǒu sī bǎ zhú tí qiū jiàn.
魯秉周禮說一經，有司把燭題秋薦。
gǔ páo yì quē liǔ páo guī, lái nián shū yuàn gèng guāng huī.
鵠袍詣闕柳袍歸，來年書院更光輝。