“江湖契闊幾風煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙民則少鹽提舉二首》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
座主門生四十年，
江湖契闊幾風煙。
同朝棄接鴛行里，
握手相看鶴發前。
誤喜論詩追舊事，
不知呼酒是離筵。
老懷只作還山夢，
輸與先生早著鞭。

詩意：
這首詩詞是楊萬里送別好友趙民則少鹽提舉的作品。詩人和趙民則是多年的座主和門生，他們在江湖中結下深厚的友誼。然而，由于時代變遷，他們不得不分別在不同的崗位上工作。詩人感嘆歲月的流轉，表達了對友誼的珍惜和對離別的惋惜。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了深情厚誼和離別之情。詩人通過描述自己和趙民則的關系，展現了他們四十年來的師生情誼和江湖交往的風風雨雨。詩中的“同朝棄接鴛行里，握手相看鶴發前”表達了他們在不同的職位上相互支持和鼓勵的情感。詩人對趙民則的離去感到惋惜，他們曾一起追憶過去的事情，但現在卻不知道再喝酒已經是分別的時刻。最后兩句“老懷只作還山夢，輸與先生早著鞭”表達了詩人對友誼的懷念和對趙民則前程的祝福。

這首詩詞通過簡潔而富有情感的語言，表達了友誼的珍貴和離別的無奈。它展示了楊萬里對友情的真摯感受，同時也反映了人生的變遷和歲月的流轉。這首詩詞在表達情感的同時，也給讀者帶來了對友誼和離別的思考。

sòng zhào mín zé shǎo yán tí jǔ èr shǒu
送趙民則少鹽提舉二首

zuò zhǔ mén shēng sì shí nián, jiāng hú qì kuò jǐ fēng yān.
座主門生四十年，江湖契闊幾風煙。
tóng cháo qì jiē yuān xíng lǐ, wò shǒu xiàng kàn hè fà qián.
同朝棄接鴛行里，握手相看鶴發前。
wù xǐ lùn shī zhuī jiù shì, bù zhī hū jiǔ shì lí yán.
誤喜論詩追舊事，不知呼酒是離筵。
lǎo huái zhǐ zuò hái shān mèng, shū yǔ xiān shēng zǎo zhe biān.
老懷只作還山夢，輸與先生早著鞭。