“酒薄免遲醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿長林》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個夜晚在長林中的情景。

詩詞的中文譯文如下：
霧月撩人白，風燈惱客青。
倦多資美睡，酒薄免遲醒。

詩意：
這首詩以長林為背景，通過描繪霧月和風燈的景象，表達了詩人在夜晚的宿處感受到的一種幽靜和安詳的氛圍。詩人感到疲倦，但他認為這種疲倦是有益的，因為它使他更容易入睡。他提到酒的濃度較低，可能是為了避免醉酒而導致醒來困難。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜的夜晚場景。霧月的形容詞"撩人白"表達了月光透過薄霧的美麗和迷人。風燈的形容詞"惱客青"則傳達了燈光在微風中搖曳的景象，給人一種靜謐而溫暖的感覺。

詩人在詩中提到自己的倦意，但他將其視為一種有益的疲勞，因為它使他更容易入睡。這種態度展示了詩人對自然環境的融入和對寧靜的追求。此外，詩人提到酒的濃度較低，可能是為了避免醉酒而導致醒來困難，這也反映了他對自律和清醒思維的重視。

整體而言，這首詩通過簡潔而富有意境的語言，描繪了一個寧靜的夜晚場景，并表達了詩人對自然環境的融入和對寧靜的追求。它讓讀者感受到一種寧靜和舒適的氛圍，同時也傳達了詩人對自律和清醒思維的態度。

sù cháng lín
宿長林

wù yuè liáo rén bái, fēng dēng nǎo kè qīng.
霧月撩人白，風燈惱客青。
juàn duō zī měi shuì, jiǔ báo miǎn chí xǐng.
倦多資美睡，酒薄免遲醒。