“明翻宿鳥頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
秋夜，月亮依然圓滿，我一個人獨自在江村變老。卷起簾幕，月光照亮客廳，我靠著拐杖隨著客人走動。月光照射下，江水中的魚兒躍動不停，明亮的月光驚起了宿鳥。我住在茅齋中，靠近橘樹和柚子樹，清新的露水灑在花朵上，顯得更加美麗。

詩意和賞析：
這首詩寫的是杜甫晚年時的景象。詩人用簡潔明了的語言，描繪了一個秋夜的景象，表達了自己對歲月流逝的感慨和對自然的熱愛。

詩中的月亮象征著時間的流逝和生命的短暫，而江村獨老的詩人則是時間的見證者。他卷起簾幕，讓月光照亮客廳，表明他對客人的尊重和熱情。他倚著拐杖，隨著客人的離去，表現出他對友誼和人際關系的珍視。

詩中的光射潛虬動，明翻宿鳥頻，描繪了月光照射下江水中的魚兒躍動和宿鳥驚起的情景，表達了自然界的生機和活力。

最后，詩人描述了自己住在茅齋中，靠近橘樹和柚子樹的情景。茅齋象征著簡樸的生活和追求真理的精神，橘柚和露華則象征著清新和美麗。通過這些描寫，詩人表達了對自然的熱愛和對簡樸生活的向往。

整首詩以簡潔明了的語言，描繪了一個寂靜的秋夜景象，表達了詩人對歲月流逝和自然的感慨，展示了杜甫對生活的熱愛和對真理的追求。

shí qī yè duì yuè
十七夜對月

qiū yuè réng yuán yè, jiāng cūn dú lǎo shēn.
秋月仍圓夜，江村獨老身。
juàn lián hái zhào kè, yǐ zhàng gèng suí rén.
卷簾還照客，倚杖更隨人。
guāng shè qián qiú dòng, míng fān sù niǎo pín.
光射潛虬動，明翻宿鳥頻。
máo zhāi yī jú yòu, qīng qiē lù huá xīn.
茅齋依橘柚，清切露華新。