“快閣江鷗遠避人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題太和宰卓士直寄新刻山谷快閣詩真跡二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了快閣山谷的景色和卓士直的詩印。

詩詞的中文譯文如下：
快閣的江鷗遠遠地躲開了人群，
西昌山的月亮被塵土遮蔽了光芒。
卓士直的詩印傳承了百年的輝煌，
印出了各種各樣的風景和色彩。

這首詩詞通過描繪快閣山谷的景色，展示了自然的美麗和寧靜。江鷗遠離人群，顯示了山谷的幽靜和純凈。而西昌山的月亮被塵土遮蔽，暗示了歲月的流轉和時光的變遷。

詩中提到了卓士直的詩印，表達了對他的贊美和敬意。卓士直是一個有才華的詩人，他的詩印傳承了百年的輝煌，印出了各種各樣的風景和色彩。這里的詩印可以理解為他的詩作，通過印章的形式傳承下來，展示了他的詩歌才華和創作成果。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了山谷的景色和卓士直的詩印，通過對自然和人文的描繪，表達了對美的追求和對才華的贊美。這首詩詞展示了楊萬里細膩的描寫能力和對自然的熱愛，同時也展示了他對其他詩人的敬仰和贊美。

tí tài hé zǎi zhuō shì zhí jì xīn kè shān gǔ kuài gé shī zhēn jī èr shǒu
題太和宰卓士直寄新刻山谷快閣詩真跡二首

kuài gé jiāng ōu yuǎn bì rén, xī chāng shān yuè àn chuī chén.
快閣江鷗遠避人，西昌山月暗吹塵。
bǎi nián zhuō mào chuán shī yìn, yìn chū fēng guāng sè sè xīn.
百年卓茂傳詩印，印出風光色色新。