“秋江思殺人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨晴》是唐代詩人杜甫的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

雨時山不改，晴罷峽如新。
天路看殊俗，秋江思殺人。
有猿揮淚盡，無犬附書頻。
故國愁眉外，長歌欲損神。

這首詩詞表達了詩人對故鄉的思念和對社會現實的反思。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩的第一句“雨時山不改，晴罷峽如新”，描述了雨過天晴后山水的變化，意味著即使經歷了風雨的洗禮，山水依然保持著原有的美麗。詩人以山水作為象征，表達了他對國家的關懷和希望，即使面臨困難和挫折，國家的美好依然存在。

第二句“天路看殊俗，秋江思殺人”，詩人通過天路和秋江兩個景物，表達了他對社會現實的憂慮和不滿。天路指的是官道，表示詩人觀察到了社會上眾多的不公和世俗之風，感到憂心忡忡。而秋江則象征著憂愁和悲傷，詩人思念著被逼迫害死的忠臣。

第三句“有猿揮淚盡，無犬附書頻”，詩人通過描繪動物的形象，表達了對故國的思念和對朋友的失望。猿揮淚盡，暗喻詩人自己的憂愁和離別之痛，而無犬附書頻則指的是在詩人困頓時，沒有朋友來慰問和助力，使他感到孤獨和失望。

最后一句“故國愁眉外，長歌欲損神”，詩人直接表達了對故國的憂傷和對社會現實的痛苦。詩人的愁眉表明他內心的憂郁，長歌欲損神則意味著他愿意用自己的歌聲來表達內心的苦痛和對社會的期望。

整首詩詞通過描繪山水和動物的形象，以及表達對故國的思念和對社會現實的反思，展現了杜甫對于時代的關切和痛苦。他希望通過自己的詩歌來表達內心的苦悶和對社會的期望，同時也希望喚起讀者對社會現實的思考和關注。

yǔ qíng
雨晴

yǔ shí shān bù gǎi, qíng bà xiá rú xīn.
雨時山不改，晴罷峽如新。
tiān lù kàn shū sú, qiū jiāng sī shā rén.
天路看殊俗，秋江思殺人。
yǒu yuán huī lèi jǐn, wú quǎn fù shū pín.
有猿揮淚盡，無犬附書頻。
gù guó chóu méi wài, cháng gē yù sǔn shén.
故國愁眉外，長歌欲損神。