“便是挽歌詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽鄒彥明》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野渡無冰涉，
荒民不木饑。
橋橫侍郎記，
墓立舍人碑。
自古誰無死？
何人沒後思？
淙淙富川水，
便是挽歌詞。

詩意：
這首詩詞表達了對已故的鄒彥明的挽歌之情。詩人通過描繪野渡無冰可涉，荒民不再饑餓的景象，表達了對逝者的思念和對他生前所做貢獻的贊美。詩中提到的橋橫侍郎記和墓立舍人碑，暗示了逝者在世時的身份和地位。詩人通過反問句“自古誰無死？何人沒後思？”表達了對生命的無常和對逝者的思念之情。最后一句“淙淙富川水，便是挽歌詞”，以自然景物作為挽歌的表達方式，表明逝者已成為永恒的一部分，與大自然融為一體。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對逝者的思念和對生命的思考。詩人通過描繪自然景物和反問句的運用，將個人的情感與普遍的人生哲理相結合，使詩詞具有普遍性和深遠的意義。詩中的景物描寫簡練而生動，通過對野渡、荒民和富川水的描繪，展現了逝者離世后世界的變化和對他的懷念之情。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對生死和人生意義的思考，引發讀者對生命的思考和對逝者的思念之情。

wǎn zōu yàn míng
挽鄒彥明

yě dù wú bīng shè, huāng mín bù mù jī.
野渡無冰涉，荒民不木饑。
qiáo héng shì láng jì, mù lì shè rén bēi.
橋橫侍郎記，墓立舍人碑。
zì gǔ shuí wú sǐ? hé rén méi hòu sī?
自古誰無死？何人沒後思？
cóng cóng fù chuān shuǐ, biàn shì wǎn gē cí.
淙淙富川水，便是挽歌詞。