“樹頭吹得葉冥冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚春即事二絕》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樹梢上吹得葉子陰暗，
連續三天刮著狂風不停。
只是平常干枯的樹木，
知道它們哪里來那么多綠色。

詩意：
這首詩詞描繪了春天末期的景象。樹梢上的葉子被風吹得陰暗，連續三天刮著狂風不停。然而，即使是平常干枯的樹木，也能感知到春天的到來，它們知道春天帶來了大量的綠色。

賞析：
這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了作者對春天的感慨和思考。盡管樹木看起來干枯無生機，但它們仍然能夠感知到春天的變化，這種感知超越了表面的枯燥和平凡。詩中的"樹頭"和"葉冥冥"形象生動地描繪了樹梢上被風吹得陰暗的葉子，給人一種凄涼的感覺。而"三日顛風不小停"則強調了風勢的強烈和持久。最后兩句"只是向來枯樹子，知他那得許多青"表達了作者對自然界的敏感和洞察力，以及對生命力的贊嘆。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對自然的細膩觀察和對生命力的贊美，給人以深思和啟迪。

wǎn chūn jí shì èr jué
晚春即事二絕

shù tóu chuī dé yè míng míng, sān rì diān fēng bù xiǎo tíng.
樹頭吹得葉冥冥，三日顛風不小停。
zhǐ shì xiàng lái kū shù zǐ, zhī tā nà de xǔ duō qīng.
只是向來枯樹子，知他那得許多青。