“際晚游人也合歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖晚歸》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了西湖晚歸的景象，表達了作者對自然美景的贊美和對歸途的思考。

詩詞的中文譯文如下：
際晚游人也合歸，
畫船猶自弄斜暉。
西湖兩岸千株柳，
絮不因風暖自飛。

詩意和賞析：
這首詩詞以西湖晚歸的景象為背景，展現了作者對自然美景的獨特感受。詩的開頭寫到游人們在黃昏時分紛紛歸家，歸途中的景色如同一幅畫卷，畫船在水面上晃動，映照出斜斜的晚陽。這一描寫使人感受到了西湖的寧靜和美麗。

接下來，詩人描繪了西湖兩岸的柳樹。西湖岸邊種植了成千上萬株垂柳，它們在微風中輕輕搖曳。詩中提到的“絮”指的是柳樹的細小花絮，它們不需要風的吹拂，就自然而然地飄落下來。這一景象表達了作者對自然的敬畏和對生命的贊美。

整首詩詞通過對西湖晚歸景象的描繪，展現了作者對自然美景的獨特感受和對生命的思考。它以簡潔的語言表達了作者對自然的贊美和對生命的敬畏，給人以寧靜、美好的感受。

xī hú wǎn guī
西湖晚歸

jì wǎn yóu rén yě hé guī, huà chuán yóu zì nòng xié huī.
際晚游人也合歸，畫船猶自弄斜暉。
xī hú liǎng àn qiān zhū liǔ, xù bù yīn fēng nuǎn zì fēi.
西湖兩岸千株柳，絮不因風暖自飛。