“小睡西齋聽雨涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西齋睡起》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小睡西齋聽雨涼，
竹雞聲里夢難長。
開門山色都爭入，
只放青蒼一冊方。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在西齋小睡時的情景。他在涼爽的雨聲中入睡，但由于竹雞的鳴叫，他的夢境無法持久。當他醒來時，他打開門，發現山色競相涌入，只有一冊青蒼色的書放在那里。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者在西齋小睡時的情景，展現了一種寧靜和恬淡的意境。作者利用雨聲和竹雞的鳴叫來烘托出西齋的寧靜和涼爽，同時也表達了作者對大自然的熱愛和對山水景色的贊美。開門后，山色涌入，象征著大自然的壯麗和廣闊，而只有一冊青蒼色的書放在那里，則暗示著作者對于自然景色的欣賞和對于簡樸生活的追求。整首詩詞以簡潔的語言和淡雅的意境，表達了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

xī zhāi shuì qǐ
西齋睡起

xiǎo shuì xī zhāi tīng yǔ liáng, zhú jī shēng lǐ mèng nán zhǎng.
小睡西齋聽雨涼，竹雞聲里夢難長。
kāi mén shān sè dōu zhēng rù, zhǐ fàng qīng cāng yī cè fāng.
開門山色都爭入，只放青蒼一冊方。