“紅花團繞白花團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪邊回望東園桃李》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溪邊回望東園桃李，
看花不合在花間。
外面看來錦一般，
每一團花三丈許。
紅花團繞白花團。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在溪邊回望東園桃李的景象。作者觀賞花朵時，發現花朵的美麗并不僅僅體現在花朵本身，而是在花朵之間的組合中。從外面看，花朵的組合就像一幅錦繡的圖案。每一團花朵都有約三丈（約合九米）的規模，紅花團環繞著白花團。

賞析：
這首詩詞通過描繪花朵的美麗和組合，表達了作者對自然景色的贊美和對生活的感悟。作者通過觀察花朵的細節，發現了花朵之間的和諧與美麗，這種美麗并非單一花朵的美，而是花朵之間的相互映襯和組合所呈現出的絢麗景象。這種觀察方式也啟示了作者對生活的思考，暗示人們應該從整體的角度去看待事物，而不僅僅關注單一的細節。整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了花朵的景象，給人以美的享受和思考的空間。同時，通過對花朵的描繪，也展示了作者對自然的敏感和對美的追求。這首詩詞以其獨特的視角和精湛的描寫技巧，展示了楊萬里的詩歌才華和對自然美的獨特感悟。

xī biān huí wàng dōng yuán táo lǐ
溪邊回望東園桃李

kàn huā bù hé zài huā jiān, wài miàn kàn lái jǐn yì bān.
看花不合在花間，外面看來錦一般。
měi yī tuán huā sān zhàng xǔ, hóng huā tuán rào bái huā tuán.
每一團花三丈許，紅花團繞白花團。