“梅花細雨欲黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《細雨》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個孤獨而寂靜的場景，詩人獨自倚門而立，細雨蒙蒙，黃昏將至。詩中表達了對梅花細雨的憐惜之情，以及對過去的回憶和留戀。

以下是這首詩的中文譯文：

孤悶無言獨倚門，
獨自一人默默站在門前，
梅花細雨欲黃昏。
細雨如絲般飄灑，天色漸漸暗下來。

可憐檐滴不脫灑，
可憐的是屋檐上的水滴無法擺脫滴落，
點點何曾離舊痕。
滴滴水珠，何曾離開過舊的痕跡。

這首詩通過描繪細雨和孤獨的場景，表達了詩人內心的情感和思緒。詩人倚門而立，孤獨無言，與外界形成鮮明的對比。細雨的到來預示著黃昏的臨近，給人一種寂寥的感覺。詩人對梅花細雨的憐惜之情表現出他對自然的敏感和細膩的情感。詩中的“可憐檐滴不脫灑，點點何曾離舊痕”表達了詩人對過去的回憶和留戀，暗示著他對逝去時光的思念和對歲月流轉的感慨。

整首詩以簡潔的語言描繪了一幅寂靜而凄美的畫面，通過細膩的描寫和情感的抒發，使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨和對過去的眷戀之情。

xì yǔ
細雨

gū mèn wú yán dú yǐ mén, méi huā xì yǔ yù huáng hūn.
孤悶無言獨倚門，梅花細雨欲黃昏。
kě lián yán dī bù tuō sǎ, diǎn diǎn hé zēng lí jiù hén.
可憐檐滴不脫灑，點點何曾離舊痕。