“修修玉雪身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薌林五十詠·竹齋》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凜凜冰霜節，
修修玉雪身。
便無文與可，
不有月傅神。

詩意：
這首詩詞描繪了竹齋的景象，表達了作者對竹子的贊美和敬仰之情。詩中通過冰霜和玉雪的形象來描繪竹子的清冷和潔白，強調竹子的高潔和純凈。作者認為竹子無需華麗的修飾，它本身就具備了神圣的氣質，不需要外界的贊美和附庸。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對竹子的贊美之情。通過使用冰霜和玉雪的意象，詩人將竹子的清冷和潔白與高潔的品質相聯系，突出了竹子的純凈和高尚。詩中的“凜凜冰霜節”和“修修玉雪身”形象生動，給人以清新、高雅的感覺。最后兩句“便無文與可，不有月傅神”表達了作者對竹子的贊美之情，認為竹子本身就具備了神性，不需要外界的贊美和附庸。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對竹子高潔品質的贊美，展現了宋代文人對自然之美的追求和崇拜。

xiāng lín wǔ shí yǒng zhú zhāi
薌林五十詠·竹齋

lǐn lǐn bīng shuāng jié, xiū xiū yù xuě shēn.
凜凜冰霜節，修修玉雪身。
biàn wú wén yǔ kě, bù yǒu yuè fù shén.
便無文與可，不有月傅神。