“帶葉青梅摘一枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新晴西園散步四首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅雨斑竹外蹊蹊，
黃金嫋嫋水邊絲。
舉頭揀遍低陰處，
帶葉青梅摘一枝。

中文譯文：
紅色的雨點灑在竹林外，顯得異常清新。
陽光照耀下，水邊的蘆葦閃耀著金色的光芒。
抬頭尋找，到處都是低矮的陰涼處，
摘下一枝帶著葉子的青梅。

詩意：
這首詩描繪了一個新晴的西園景色。詩人通過描寫紅色的雨點灑在竹林外和陽光下閃耀的金色蘆葦，展現了大自然的美麗和生機。詩人在園中漫步時，發現了一處低矮的陰涼處，他抬頭尋找，最終摘下一枝帶著葉子的青梅。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對自然景色的觀察和感受。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了自然景色，通過對紅雨、金色蘆葦和青梅的描寫，展現了自然界的美麗和多樣性。詩人通過選擇低陰處的青梅，表達了他對自然中細微之美的關注和欣賞。整首詩以簡潔的筆觸，將自然景色與詩人的情感融合在一起，給人以清新、寧靜的感受。這首詩詞展示了楊萬里細膩的觀察力和對自然之美的獨特感悟，是他作品中的一顆璀璨明珠。

xīn qíng xī yuán sàn bù sì shǒu
新晴西園散步四首

hóng yǔ bān zhú wài qī qī, huáng jīn niǎo niǎo shuǐ biān sī.
紅雨斑竹外蹊蹊，黃金嫋嫋水邊絲。
jǔ tóu jiǎn biàn dī yīn chǔ, dài yè qīng méi zhāi yī zhī.
舉頭揀遍低陰處，帶葉青梅摘一枝。