“眼底五朝天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“眼底五朝天”全詩
生前九齡夢,眼底五朝天。
錦告渾無恙,云車忽香然。
不堪青竹筍,歸路不迎船。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《薛舍人母方氏太恭人挽章二首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《薛舍人母方氏太恭人挽章二首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
第一首:
生前九齡夢,眼底五朝天。
錦告渾無恙,云車忽香然。
不堪青竹筍,歸路不迎船。
第二首:
生前九齡夢,眼底五朝天。
錦告渾無恙,云車忽香然。
不堪青竹筍,歸路不迎船。
詩意:
這首詩詞是楊萬里寫給薛舍人母方氏太恭人的挽章,表達了對逝去的人的思念和哀悼之情。詩中通過描繪夢境和回憶,表達了作者對逝者的懷念之情,同時也表達了對逝者安好的祝愿。
賞析:
這首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了作者對逝者的思念之情。首先,詩中提到了逝者在生前做了一個夢,夢中看到了五朝天,這表達了逝者的高尚品質和卓越才華。接著,詩中提到了逝者的家人通過錦書告知逝者平安無事,這表達了家人對逝者的關懷和祝福。最后,詩中提到了逝者的歸途,以青竹筍和船作比喻,表達了逝者已經離開人世,無法再回到家鄉的悲傷之情。
整首詩詞以簡練的語言表達了作者對逝者的深深思念和哀悼之情,同時也展現了逝者的高尚品質和家人的關懷。這種簡潔而凄美的表達方式,使得詩詞充滿了情感和意境,給人以深深的觸動。
“眼底五朝天”全詩拼音讀音對照參考
xuē shè rén mǔ fāng shì tài gōng rén wǎn zhāng èr shǒu
薛舍人母方氏太恭人挽章二首
fù gǎn dōng zhēng jù, shī chóu zhì qǐ piān.
賦感東征句,詩愁陟屺篇。
shēng qián jiǔ líng mèng, yǎn dǐ wǔ cháo tiān.
生前九齡夢,眼底五朝天。
jǐn gào hún wú yàng, yún chē hū xiāng rán.
錦告渾無恙,云車忽香然。
bù kān qīng zhú sǔn, guī lù bù yíng chuán.
不堪青竹筍,歸路不迎船。
“眼底五朝天”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。