“聽書鍾魚半月聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓仙林寺待班戲題》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽書鍾魚半月聲，
浪傅移住竟何曾。
莫教少欠叢林債，
更作今宵且過僧。

詩意：
這首詩詞描繪了楊萬里在寓仙林寺等待班戲時的情景。詩人借助自然景物和寺廟環境，表達了對時光流轉和人生變遷的思考，以及對修行和禪宗的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和意象，展現了楊萬里對人生和時光的深刻感悟。首句“聽書鍾魚半月聲”，通過描繪聽書時的環境聲音，營造出一種寧靜的氛圍。鍾魚是一種魚類，半月聲指的是魚兒游動時發出的聲音。這里可以理解為詩人在寺廟中靜靜地聽書，感受到了時光的流轉。

接下來的兩句“浪傅移住竟何曾”，表達了詩人對于人生變遷的思考。浪傅指的是波浪拍打岸邊的聲音，移住則指的是人們的遷徙和變動。詩人在這里表達了對于人生流轉和變遷的感慨，暗示了人們在世間的短暫停留和無常性。

最后兩句“莫教少欠叢林債，更作今宵且過僧”，表達了詩人對修行和禪宗的向往。叢林債指的是對修行的渴望和追求。詩人呼吁自己不要錯過在寺廟中修行的機會，更要珍惜當下的時光，過好每一個今宵。這里的“過僧”可以理解為與僧人一同度過時光，體驗禪宗的境界。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物和寺廟環境，表達了詩人對時光流轉和人生變遷的思考，以及對修行和禪宗的向往。它以簡潔的語言和意象，展現了楊萬里獨特的詩意和審美觀。

yù xiān lín sì dài bān xì tí
寓仙林寺待班戲題

tīng shū zhōng yú bàn yuè shēng, làng fù yí zhù jìng hé zēng.
聽書鍾魚半月聲，浪傅移住竟何曾。
mò jiào shǎo qiàn cóng lín zhài, gèng zuò jīn xiāo qiě guò sēng.
莫教少欠叢林債，更作今宵且過僧。