“撞過煙樓更入神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里在宋代創作的《贈寫真劉敏叔秀才二首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江右傳神下筆親，
杉溪集里識劉君。
君今有子能傳業，
撞過煙樓更入神。

詩意：
這首詩詞是楊萬里贈送給劉敏叔的兩首寫真詩。詩中表達了楊萬里對劉敏叔的贊賞和祝福。他認為劉敏叔的繪畫技藝傳神，能夠真實地描繪江右的風景。在杉溪集的聚會上，楊萬里與劉敏叔相識。他欣賞劉敏叔的才華，并祝愿他的子孫能夠繼承并發揚這一藝術傳統。最后兩句表達了楊萬里對劉敏叔的贊嘆，認為他的繪畫技藝已經超越了一般的水平，達到了神奇的境界。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了楊萬里對劉敏叔的贊賞和祝福。詩中運用了一些意象和修辭手法，使詩詞更加生動有趣。例如，"江右傳神下筆親"一句中，"江右"指的是江南地區，"傳神下筆"形容了劉敏叔的繪畫技藝傳神而又自然。"杉溪集里識劉君"一句中，"杉溪集"指的是一個文人雅集的地方，表達了楊萬里與劉敏叔相識的背景。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對劉敏叔的贊賞和對他藝術傳承的期望，展現了宋代文人的風采和情感。

zèng xiě zhēn liú mǐn shū xiù cái èr shǒu
贈寫真劉敏叔秀才二首

jiāng yòu chuán shén xià bǐ qīn, shān xī jí lǐ shí liú jūn.
江右傳神下筆親，杉溪集里識劉君。
jūn jīn yǒu zi néng chuán yè, zhuàng guò yān lóu gèng rù shén.
君今有子能傳業，撞過煙樓更入神。