“酒入詩腸風火發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重九後二日同徐克章登萬花川谷，月下傳觴》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者與友人在重陽節后的第二天一起登上萬花川谷，月光下共飲的情景。

詩詞的中文譯文如下：
老夫渴急月更急，
酒落杯中月先入。
領取青天并入來，
和月和天都蘸濕。
天既愛酒自古傳，
月不解飲真浪言。
舉杯將月一口吞，
舉頭見月猶在天。
老夫大笑問客道，
月是一團還兩團。
酒入詩腸風火發，
月入詩腸冰雪潑。
一杯未盡詩已成，
誦詩向天天亦驚。
焉知萬古一骸骨，
酌酒更吞一團月。

這首詩詞表達了作者對月亮的喜愛和對酒的熱愛。詩中的月亮象征著美好和詩意，而酒則代表著快樂和豪情。作者渴望與月亮融為一體，與天地相通，感受到月光的濕潤。他認為天地都喜愛酒，但月亮卻不理解飲酒的真正意義，因此他舉起酒杯將月亮一口吞下，但抬頭卻發現月亮依然懸掛在天空。作者對此情景感到歡笑，并向友人詢問，月亮是一團還是兩團。這種幽默的描寫增添了詩詞的趣味性。

詩詞的賞析中還體現了作者的詩人身份和對詩歌創作的思考。他認為酒入詩腸，能激發出風火般的創作激情，而月亮則能給詩歌帶來冰雪般的清新。一杯酒未喝完，詩已經完成，誦讀詩歌時，天空也為之震驚。最后兩句表達了作者對生命和存在的思考，他不知道自己的骨骸將會留存多久，但他愿意繼續飲酒，吞下更多的月亮，繼續創作詩歌。

這首詩詞通過對酒和月亮的描寫，展現了作者豪放的情感和對詩歌創作的熱愛，同時也表達了對生命和存在的思考。整體上，這首詩詞充滿了詩意和幽默，給人以愉悅和啟發。

chóng jiǔ hòu èr rì tóng xú kè zhāng dēng wàn huā chuān gǔ, yuè xià chuán shāng
重九後二日同徐克章登萬花川谷，月下傳觴

lǎo fū kě jí yuè gèng jí, jiǔ luò bēi zhōng yuè xiān rù.
老夫渴急月更急，酒落杯中月先入。
lǐng qǔ qīng tiān bìng rù lái, hé yuè hé tiān dū zhàn shī.
領取青天并入來，和月和天都蘸濕。
tiān jì ài jiǔ zì gǔ chuán, yuè bù jiě yǐn zhēn làng yán.
天既愛酒自古傳，月不解飲真浪言。
jǔ bēi jiāng yuè yī kǒu tūn, jǔ tóu jiàn yuè yóu zài tiān.
舉杯將月一口吞，舉頭見月猶在天。
lǎo fū dà xiào wèn kè dào, yuè shì yī tuán hái liǎng tuán.
老夫大笑問客道，月是一團還兩團。
jiǔ rù shī cháng fēng huǒ fā, yuè rù shī cháng bīng xuě pō.
酒入詩腸風火發，月入詩腸冰雪潑。
yī bēi wèi jǐn shī yǐ chéng, sòng shī xiàng tiān tiān yì jīng.
一杯未盡詩已成，誦詩向天天亦驚。
yān zhī wàn gǔ yī hái gǔ, zhuó jiǔ gèng tūn yī tuán yuè.
焉知萬古一骸骨，酌酒更吞一團月。