“不知真個有雪無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燭下和雪折梅》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花兄弟沖破雪來相見，
雪花片片落滿胡須和臉。
一生梅花瘦弱，如今卻茂盛，
是雪還是梅，難以分辨。
叫來燈下仔細觀察他，
不知道他真的有雪還是沒有？
只看到他玉顏上滴下汗珠，
汗珠滿面滴到胡須上。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅燭光下與雪和梅花相對的景象。詩人用梅花來比喻自己，表達了梅花在嚴寒冬天中依然茁壯成長的堅韌精神。詩中的梅花兄弟指的是梅花與雪花，它們在寒冷的冬天相互呼應，相互映襯。詩人通過描述梅花滿面的胡須和臉上的雪花，以及滴落的汗珠，表達了梅花的堅強和不屈的品質。

賞析：
這首詩詞通過對梅花與雪花的對比，展現了梅花的堅韌和不畏嚴寒的品質。詩人用簡潔的語言描繪了梅花滿面的雪花和滴落的汗珠，給人一種清新、樸素的感覺。詩中的燭光象征著溫暖和希望，與寒冷的雪花形成鮮明的對比。整首詩詞通過對細節的描寫，展示了梅花的堅強和不屈的精神，給人以啟示和思考。這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的意境，展示了楊萬里獨特的詩歌才華。

zhú xià hé xuě zhé méi
燭下和雪折梅

méi xiōng chōng xuě lái xiāng jiàn, xuě piàn mǎn xū réng mǎn miàn.
梅兄沖雪來相見，雪片滿須仍滿面。
yī shēng méi shòu jīn què féi, shì xuě shì méi hún bù biàn.
一生梅瘦今卻肥，是雪是梅渾不辨。
huàn lái dēng xià xì kàn qú, bù zhī zhēn gè yǒu xuě wú?
喚來燈下細看渠，不知真個有雪無？
zhī jiàn yù yán liú hàn zhū, hàn zhū mǎn miàn dī dào xū.
只見玉顏流汗珠，汗珠滿面滴到須。