“疊嶺宿霾云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉望》是唐代詩人杜甫創作的一首詩，描繪了早晨從高處遠望，山川景色和自然景象的美妙情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

**中文譯文：**
白帝山的鐘聲已經響過，晨光從陽臺的地平線上升起。
高峰的寒氣漸漸被太陽照暖，山上的云霧疊疊如同宿霾一般。
地勢破裂，江水上的帆影消失，天空清澈，能聞到木葉的清香。
山間的竹扉對著麋鹿，我應該和它們一起成為一伙。

**詩意和賞析：**
這首詩以作者在白帝山上的早晨遠望為背景，描繪了一幅自然的畫面，融入了豐富的情感和感悟。詩中表達了詩人對自然景色的贊美和感受，同時也映射出自己的內心感受。

首句“白帝更聲盡，陽臺曙色分。”通過“白帝”山的鐘聲和“陽臺”的曙光，構建出一個晨曦初現的場景。鐘聲和曙光交相呼應，營造出一種肅靜而又期待的氛圍。

“高峰寒上日，疊嶺宿霾云。”描繪了早晨高山的涼意被陽光漸漸融化，山巒上疊疊的云霧仿佛是前一天的余靄，又點綴著一份神秘感。

“地坼江帆隱，天清木葉聞。”以“地坼”形容山勢，江上的帆影在這破裂的地勢下隱去，映襯出天空的湛藍和空氣的清新，能嗅到木葉的芬芳，帶來視覺與嗅覺的愉悅。

“荊扉對麋鹿，應共爾為群。”最后兩句以“荊扉”（竹門）和“麋鹿”作象征，暗示詩人的愿望，希望自己能夠與自然、與動物共同生活，融入這一自然景象，形成一種和諧的生活狀態。

整首詩表達了詩人對大自然的熱愛和向往，以及對和諧生活狀態的追求。通過山川景色的描繪，表達了詩人對清晨的敬仰和心靈的寧靜。此外，詩中運用了豐富的意象和象征，使整首詩在簡潔的表達中蘊含深刻的情感和意蘊。

xiǎo wàng
曉望

bái dì gèng shēng jǐn, yáng tái shǔ sè fēn.
白帝更聲盡，陽臺曙色分。
gāo fēng hán shàng rì, dié lǐng sù mái yún.
高峰寒上日，疊嶺宿霾云。
dì chè jiāng fān yǐn, tiān qīng mù yè wén.
地坼江帆隱，天清木葉聞。
jīng fēi duì mí lù, yīng gòng ěr wèi qún.
荊扉對麋鹿，應共爾為群。