“神仙去華省”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“神仙去華省”全詩
帝簡登藩翰，人和發詠思。
神仙去華省，鴛鴦憶丹墀。
清凈能無事，優游即賦詩。
江山紛想象，云物動葳蕤。
逸氣劉公干，玄言向子期。
多慚汲引速，翻愧激昂遲。
相馬如何恨，登龍返自疑。
風塵吏道迫，行邁旅心衰。
拙疾徒為爾，窮愁欲問誰？
秋風一片葉，朝鏡數莖絲。
州縣甘無取，丘園悔莫追。
瓊瑤生篋笥，光景借茅茨。
他日青霄里，猶應訪所知。
[一作高適詩]
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《奉酬睢陽路太守見貽之作》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
皇帝挑選上保衛，人和發歌詠思念。
神仙去華省，鴛鴦回憶丹墀。
清凈能無事，悠閑就是寫詩。
江山紛紛想象，云動萬物葳蕤。
逸氣劉楨，玄言向子期。
多慚愧汲引快，反而感到激昂慢。
相馬為什么恨，登上返回自己的疑慮。
風塵吏道迫，行經旅心衰。
笨拙疾病只為你，窮困憂愁想問誰？
秋風一片葉子，朝鏡子幾根絲。
州縣甘不可取，家園后悔沒有追擊。
瓊瑤生箱匣，光景借茅草屋頂。
將來青霄里，也應詢問所知。
[一個作高適詩] * 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“神仙去華省”全詩拼音讀音對照參考
fèng chóu suī yáng lù tài shǒu jiàn yí zhī zuò
奉酬睢陽路太守見貽之作
shèng cái yīng mìng shì, gāo jià dòng liáng shí.
盛才膺命世，高價動良時。
dì jiǎn dēng fān hàn, rén hé fā yǒng sī.
帝簡登藩翰，人和發詠思。
shén xiān qù huá shěng, yuān yāng yì dan chi.
神仙去華省，鴛鴦憶丹墀。
qīng jìng néng wú shì, yōu yóu jí fù shī.
清凈能無事，優游即賦詩。
jiāng shān fēn xiǎng xiàng, yún wù dòng wēi ruí.
江山紛想象，云物動葳蕤。
yì qì liú gōng gàn, xuán yán xiàng zǐ qī.
逸氣劉公干，玄言向子期。
duō cán jí yǐn sù, fān kuì jī áng chí.
多慚汲引速，翻愧激昂遲。
xiàng mǎ rú hé hèn, dēng lóng fǎn zì yí.
相馬如何恨，登龍返自疑。
fēng chén lì dào pò, xíng mài lǚ xīn shuāi.
風塵吏道迫，行邁旅心衰。
zhuō jí tú wèi ěr, qióng chóu yù wèn shuí?
拙疾徒為爾，窮愁欲問誰？
qiū fēng yī piàn yè, cháo jìng shù jīng sī.
秋風一片葉，朝鏡數莖絲。
zhōu xiàn gān wú qǔ, qiū yuán huǐ mò zhuī.
州縣甘無取，丘園悔莫追。
qióng yáo shēng qiè sì, guāng jǐng jiè máo cí.
瓊瑤生篋笥，光景借茅茨。
tā rì qīng xiāo lǐ, yóu yīng fǎng suǒ zhī.
他日青霄里，猶應訪所知。
yī zuò gāo shì shī
[一作高適詩]
“神仙去華省”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。