“諸侯分楚郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“諸侯分楚郡”全詩
山水清暉遠，俱憐一逐臣。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《武陵田太守席送司馬盧溪》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
《武陵田太守席送司馬盧溪》是唐代詩人王昌齡創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
諸侯分楚郡，
飲餞五溪春。
山水清暉遠，
俱憐一逐臣。
詩意：
這首詩詞描繪了王昌齡送別司馬盧溪的場景。諸侯分封楚郡，大家聚在一起，共同慶祝五溪春天的美好。山水清澈明亮，景色遙遠，大家都對這位追隨者感到深深的憐愛。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對司馬盧溪的深情厚意。首句“諸侯分楚郡”揭示了詩人身處的背景，表達了眾多諸侯分封楚郡的盛況。接著，“飲餞五溪春”描繪了大家歡聚一堂，共同慶祝五溪春天的美好景色。這里的“五溪春”可以理解為五個溪流的春天，也可以象征著五方之地的春天。第三句“山水清暉遠”描繪了遠處的山水景色，清澈明亮，給人以寧靜和美好的感覺。最后一句“俱憐一逐臣”表達了作者對司馬盧溪的深深憐愛之情，將他視為自己的追隨者和朋友。
整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了美好的自然景色和人與人之間的深情厚意。通過對山水和人物的描繪，表達了作者對司馬盧溪的贊美和憐愛之情，展現了作者對友情和人情的感悟。這首詩詞以其簡潔而深刻的表達方式，給人以美好的意境和情感的共鳴。
“諸侯分楚郡”全詩拼音讀音對照參考
wǔ líng tián tài shǒu xí sòng sī mǎ lú xī
武陵田太守席送司馬盧溪
zhū hóu fēn chǔ jùn, yǐn jiàn wǔ xī chūn.
諸侯分楚郡，飲餞五溪春。
shān shuǐ qīng huī yuǎn, jù lián yī zhú chén.
山水清暉遠，俱憐一逐臣。
“諸侯分楚郡”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。