“寒江綠竹楚云深”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒江綠竹楚云深”全詩
曉夕雙帆歸鄂渚，愁將孤月夢中尋。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《送單十三畢五歸》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
《送單十三畢五歸》是唐代詩人王昌齡創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
寒江綠竹楚云深，
莫道離憂遷遠心。
曉夕雙帆歸鄂渚，
愁將孤月夢中尋。
詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，詩人送別離開的友人。詩中通過描繪江水、竹子和云彩的景象，表達了離別時的憂愁和思念之情。詩人告誡別人不要以為離別會減輕憂愁，因為心中的憂愁會隨著離別而遷移到更遠的地方。詩人希望友人能夠順利歸來，但他也感到憂愁，因為他將在孤寂的夜晚中尋找友人的身影。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了離別的情景，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感。詩中的寒江、綠竹和楚云深，形象地描繪了離別時的凄涼和憂愁。詩人以“莫道離憂遷遠心”一句，表達了離別并不能減輕內心的憂愁，反而會讓憂愁更加深刻。最后兩句“曉夕雙帆歸鄂渚，愁將孤月夢中尋”，通過對友人歸來的期盼和自己內心的孤寂感的描寫，增加了詩詞的情感層次。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。
“寒江綠竹楚云深”全詩拼音讀音對照參考
sòng dān shí sān bì wǔ guī
送單十三畢五歸
hán jiāng lǜ zhú chǔ yún shēn, mò dào lí yōu qiān yuǎn xīn.
寒江綠竹楚云深，莫道離憂遷遠心。
xiǎo xī shuāng fān guī è zhǔ, chóu jiāng gū yuè mèng zhōng xún.
曉夕雙帆歸鄂渚，愁將孤月夢中尋。
“寒江綠竹楚云深”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。