“溪上殘春黃鳥稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“溪上殘春黃鳥稀”全詩
始憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。
第一百五十一卷
分類：
作者簡介(劉長卿)
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉運使判官，知淮西、鄂岳轉運留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
《晚春歸山居，題窗前竹（一作錢起：暮春歸故》劉長卿 翻譯、賞析和詩意
《晚春歸山居，題窗前竹（一作錢起：暮春歸故》是唐代詩人劉長卿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
溪上殘春黃鳥稀，
辛夷花盡杏花飛。
始憐幽竹山窗下，
不改清陰待我歸。
詩意：
這首詩描繪了一個晚春時節的山居景象。溪水上的春天已經殘缺，黃鳥的數量也變得稀少。辛夷花已經凋謝，杏花在風中飛舞。然而，詩人開始欣賞起山窗下幽靜的竹林，它們始終保持著清涼的陰影，等待著詩人的歸來。
賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了晚春時節的景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對山居生活的喜愛和對歸家的期盼之情。詩中的溪水、黃鳥、辛夷花和杏花等形象，展示了季節的變遷和自然界的美麗。而竹林則象征著寧靜和恒久不變的精神家園，給詩人帶來了安慰和慰藉。整首詩以自然景物為背景，通過對細節的描寫，傳達了詩人對家園的眷戀和對寧靜生活的向往。
劉長卿是唐代著名的詩人之一，他的詩作以清新、婉約而脫俗的風格著稱。這首詩詞展示了他對自然的敏感和對家園的眷戀，同時也表達了對歸家的期盼和對寧靜生活的向往。通過細膩的描寫和簡練的語言，他成功地將自然景物與內心情感相結合，給讀者帶來了一種深深的共鳴和感動。
“溪上殘春黃鳥稀”全詩拼音讀音對照參考
wǎn chūn guī shān jū, tí chuāng qián zhú yī zuò qián qǐ: mù chūn guī gù
晚春歸山居，題窗前竹（一作錢起：暮春歸故
xī shàng cán chūn huáng niǎo xī, xīn yí huā jǐn xìng huā fēi.
溪上殘春黃鳥稀，辛夷花盡杏花飛。
shǐ lián yōu zhú shān chuāng xià, bù gǎi qīng yīn dài wǒ guī.
始憐幽竹山窗下，不改清陰待我歸。
dì yī bǎi wǔ shí yī juàn
第一百五十一卷
“溪上殘春黃鳥稀”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。