“水性自云靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽嘉陵江水聲，寄深上人》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鑿崖泄奔湍，稱古神禹跡。
夜喧山門店，獨宿不安席。
水性自云靜，石中本無聲。
如何兩相激，雷轉空山驚。
貽之道門舊，了此物我情。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在嘉陵江邊聽水聲的情景，并借此表達了對古代傳說中的神話人物禹的景點的贊美。詩人在夜晚住宿山門店，獨自一人，卻無法安心入眠。他覺得水本應該是平靜的，石頭中本來沒有聲音，但是不知為何兩者卻相互激蕩，雷聲在空山中回蕩，使他感到驚訝和不安。最后，詩人將這種景象與自己的情感聯系在一起，表達了對過去的事物和自己的思考。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀和抒發內心情感，展示了詩人對自然的敏感和對人生的思考。詩人以嘉陵江的水聲為切入點，通過對水性和石頭的描述，表達了對自然界的觀察和感悟。他發現水聲和石頭的本質與他所期待的不同，這種不符合預期的現象使他感到震驚和困惑。這種景象引發了他對過去的回憶和對自己情感的思考，使他感到有些無法釋懷。

整首詩詞以自然景觀為背景，通過對自然界的描繪，表達了詩人對人生的思考和對過去的回憶。詩人通過對水聲和石頭的對比，展示了人與自然之間的微妙關系，以及人類對自然的理解和感知的局限性。這首詩詞以簡潔而準確的語言，表達了詩人內心的情感和對人生的思考，給讀者留下了深刻的印象。

tīng jiā líng jiāng shuǐ shēng, jì shēn shàng rén
聽嘉陵江水聲，寄深上人

záo yá xiè bēn tuān, chēng gǔ shén yǔ jī.
鑿崖泄奔湍，稱古神禹跡。
yè xuān shān mén diàn, dú sù bù ān xí.
夜喧山門店，獨宿不安席。
shuǐ xìng zì yún jìng, shí zhōng běn wú shēng.
水性自云靜，石中本無聲。
rú hé liǎng xiāng jī, léi zhuǎn kōng shān jīng.
如何兩相激，雷轉空山驚。
yí zhī dào mén jiù, le cǐ wù wǒ qíng.
貽之道門舊，了此物我情。