“怪來詩思清人骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休暇日訪王侍御不遇》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九日驅馳一日閑，
尋君不遇又空還。
怪來詩思清人骨，
門對寒流雪滿山。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在休假日驅車出行，本想拜訪王侍御，但卻未能見到他的情景。詩人感到遺憾和失望，同時也表達了對王侍御的思念之情。詩中還通過描繪門前的冷流和山上的積雪，表達了孤寂和寒冷的氛圍。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對未能見到王侍御的失望和思念之情。詩人在休假日驅車前往拜訪，但卻未能如愿以償，這種遺憾和空虛的感覺通過詩中的描寫得以體現。詩人用“怪來詩思清人骨”一句，表達了自己因思念而產生的詩意，同時也暗示了王侍御的高尚品質和清雅氣質。最后兩句“門對寒流雪滿山”，通過描繪門前的冷流和山上的積雪，營造出一種孤寂和寒冷的氛圍，進一步強化了詩人內心的孤獨和失望情緒。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對未能見到王侍御的失望和思念之情，同時通過描繪自然景物，增強了詩詞的意境和情感表達。

xiū xiá rì fǎng wáng shì yù bù yù
休暇日訪王侍御不遇

jiǔ rì qū chí yī rì xián, xún jūn bù yù yòu kōng hái.
九日驅馳一日閑，尋君不遇又空還。
guài lái shī sī qīng rén gǔ, mén duì hán liú xuě mǎn shān.
怪來詩思清人骨，門對寒流雪滿山。