“秦庭痛哭血成川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出真州》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秦庭痛哭血成川，
翻訝中行背可鞭。
南北共知忠義苦，
平生只少兩淮緣。

詩意：
這首詩詞描繪了作者文天祥在真州出征時的情景。詩中描述了秦庭（指皇宮）中的痛哭聲如血流成川，表達了作者對國家的憂慮和痛心。同時，作者也感到驚訝于中行（指官員）竟然背叛國家，可被鞭打。詩中表達了南北人民都深知忠義之苦，而作者自己一生中只有少數人能夠理解他對兩淮地區的深厚感情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言，表達了作者對國家忠誠和對背叛者的憤慨。通過描繪秦庭中的痛哭和中行的背叛，詩人展現了自己對國家的憂慮和對忠義的堅守。詩中的"血成川"形象生動地表達了作者內心的痛苦和國家的危機。同時，詩人也表達了自己對兩淮地區的深厚感情，這種感情在整首詩中起到了點睛之筆的作用。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者對國家的忠誠和對背叛者的憤慨，同時也展現了作者對兩淮地區的深厚感情。它以其深刻的詩意和情感，使讀者對忠誠和背叛的主題產生共鳴，并引發對國家和個人忠誠的思考。

chū zhēn zhōu
出真州

qín tíng tòng kū xuè chéng chuān, fān yà zhōng xíng bèi kě biān.
秦庭痛哭血成川，翻訝中行背可鞭。
nán běi gòng zhī zhōng yì kǔ, píng shēng zhǐ shǎo liǎng huái yuán.
南北共知忠義苦，平生只少兩淮緣。