“故鄉在何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門揜千山黑，
孤燈伴不眠。
故鄉在何處，
今夕是窮年。
住世真無系，
為囚已自然。
勞勞空歲月，
得死似登仙。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在除夕夜的孤獨和思念故鄉的心情。詩人感嘆自己身處陌生的地方，黑暗籠罩著千山萬水，只有一盞孤燈陪伴著他度過漫長的夜晚。他思考著故鄉的位置，而今夜卻是一年中最窮困的時刻。詩人認為人在世上沒有真正的束縛，而生活本身就是一種囚禁。辛勤勞作的歲月似乎是空虛的，而死亡卻像登仙一般自然而然。

賞析：
《除夜》這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了詩人內心的孤獨和對故鄉的思念。通過描繪黑暗的山水和孤燈的形象，詩人營造了一種寂靜和冷寂的氛圍，使讀者能夠感受到他的孤獨和無奈。詩人對故鄉的思念表達了對家鄉的眷戀和對離鄉背井的無奈之情。他認為人在世上沒有真正的束縛，生活本身就是一種囚禁，這種思考使詩人對生命的意義產生了深刻的思考。最后，詩人通過將死亡比作登仙，表達了對解脫和超越的向往。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人內心的孤獨、思鄉和對生命意義的思考。它展示了文天祥獨特的感悟和對人生的深刻思考，使讀者在閱讀中能夠感受到詩人的情感和思想。

chú yè
除夜

mén yǎn qiān shān hēi, gū dēng bàn bù mián.
門揜千山黑，孤燈伴不眠。
gù xiāng zài hé chǔ, jīn xī shì qióng nián.
故鄉在何處，今夕是窮年。
zhù shì zhēn wú xì, wèi qiú yǐ zì rán.
住世真無系，為囚已自然。
láo láo kōng suì yuè, de sǐ shì dēng xiān.
勞勞空歲月，得死似登仙。