“北面三年蟻夢長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀事》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

虎頭牌子織金裳，
北面三年蟻夢長。
借問一門朱與紫，
江南幾世謝君王。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞以虎頭牌子織金裳為開頭，虎頭牌子是一種華麗的裝飾品，金裳則指的是華美的衣袍。這里的虎頭牌子和金裳象征著權勢和榮耀。接著，詩中提到北面三年蟻夢長，這句話意味著作者在北方度過了漫長的三年，仿佛是一場夢境。這里的北面可能指的是北方的戰場，蟻夢長則暗示了作者在戰亂中的艱辛和痛苦。

接下來的兩句“借問一門朱與紫，江南幾世謝君王”表達了作者對朱紫之門的向往和對江南君王謝世的思念。朱與紫指的是朱熹和紫陽，他們都是宋代的重要人物，代表了權力和地位。江南則是指南方的地域，而謝君王則是指南宋的君主謝安。這兩句詩表達了作者對權力和地位的渴望，同時也流露出對南方君主的懷念和對亂世的憂慮。

整首詩詞通過對華麗裝飾、戰亂歲月和權力地位的描繪，展現了作者對榮耀和權力的向往，同時也抒發了對亂世的憂慮和對南方君主的思念之情。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者內心的情感和對時代的思考，具有較高的藝術價值。

jì shì
紀事

hǔ tóu pái zi zhī jīn shang, běi miàn sān nián yǐ mèng zhǎng.
虎頭牌子織金裳，北面三年蟻夢長。
jiè wèn yī mén zhū yǔ zǐ, jiāng nán jǐ shì xiè jūn wáng.
借問一門朱與紫，江南幾世謝君王。