“病里心如故”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又賦》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在病中的心境和閑暇時的生活情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病里心如故，閑中事更生。
睡貓隨我懶，黠鼠向人鳴。
羽扇看棋坐，黃冠扶杖行。
燈前翻自喜，瘦得此詩清。

詩意：
這首詩詞表達了作者在病中仍然保持著堅定的心境，同時描述了他在閑暇時的生活情景。作者以自己與病魔抗爭的堅強意志，表達了對生活的熱愛和對困境的樂觀態度。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者在病中的心理狀態和對生活的熱愛。首句“病里心如故，閑中事更生”，表達了作者在病中仍然保持著堅定的心境，不受疾病的困擾，對生活充滿希望。接著，詩中出現了睡貓和黠鼠的形象，睡貓象征著作者自己，懶散而自在，而黠鼠則象征著生活中的瑣事和困擾，作者以此表達了對瑣事的不屑和對生活的豁達態度。

接下來的兩句“羽扇看棋坐，黃冠扶杖行”，描繪了作者在閑暇時的生活情景。羽扇和黃冠是古代文人的象征，表明作者是一個有學問和地位的人物。他坐在一旁觀棋，或者扶杖行走，展現了他在病中仍然保持著對學問和生活的熱愛和追求。

最后兩句“燈前翻自喜，瘦得此詩清”，表達了作者在創作這首詩詞時的喜悅和瘦弱的身體狀態。燈前翻自喜，說明作者在創作時充滿了喜悅和激情，瘦得此詩清，表明作者在病中瘦弱的身體反而使他的詩詞更加純凈和清新。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者在病中的堅定心境和對生活的熱愛，展現了他樂觀向上的精神風貌。

yòu fù
又賦

bìng lǐ xīn rú gù, xián zhōng shì gēng shēng.
病里心如故，閑中事更生。
shuì māo suí wǒ lǎn, xiá shǔ xiàng rén míng.
睡貓隨我懶，黠鼠向人鳴。
yǔ shàn kàn qí zuò, huáng guān fú zhàng xíng.
羽扇看棋坐，黃冠扶杖行。
dēng qián fān zì xǐ, shòu dé cǐ shī qīng.
燈前翻自喜，瘦得此詩清。