“天上青門隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金龍銜日出，鐵騎勒春回。
天上青門隔，人間白發催。
霜寒欺舊草，山晚放新梅。
環堵甘牢落，東風枉卻來。

詩意：
這首詩詞描繪了元旦這一特殊的日子。詩人通過運用象征性的意象和對自然景物的描寫，表達了對新年的期待和對時光流逝的感慨。

賞析：
詩的開篇，金龍銜日出，鐵騎勒春回，形象地描繪了旭日東升和春天的到來。這里的金龍和鐵騎象征著新年的希望和活力。

接著，詩人描述了天上的青門和人間的白發。青門是指天空中的門戶，象征著天堂的邊界，與人間相隔。而人間的白發則象征著時光的流逝和歲月的痕跡。這兩句表達了詩人對時間的感慨和對生命的思考。

接下來，詩人運用對比的手法，描述了霜寒欺舊草和山晚放新梅。霜寒欺舊草表達了冬天的嚴寒對過去的影響，而山晚放新梅則象征著新年的希望和新生。這里的對比凸顯了時間的變遷和新年的到來。

最后兩句，環堵甘牢落，東風枉卻來，表達了詩人對困境和挫折的思考。環堵甘牢落意味著困境的存在，而東風枉卻來則暗示著希望的落空。這里的環堵和東風形成了鮮明的對比，反映了詩人對現實的思考和對未來的期待。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對時間的思考，表達了詩人對新年的期待、對時光流逝的感慨以及對困境和希望的思考。它既展示了詩人對現實的觀察和思考，又蘊含了對未來的希望和對生命的熱愛。

yuán rì
元日

jīn qiú xián rì chū, tiě qí lēi chūn huí.
金虬銜日出，鐵騎勒春回。
tiān shàng qīng mén gé, rén jiān bái fà cuī.
天上青門隔，人間白發催。
shuāng hán qī jiù cǎo, shān wǎn fàng xīn méi.
霜寒欺舊草，山晚放新梅。
huán dǔ gān láo luò, dōng fēng wǎng què lái.
環堵甘牢落，東風枉卻來。