“雁棲新月江湖滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬里飄零兩鬢蓬，
故鄉秋色老梧桐。
雁棲新月江湖滿，
燕別斜陽巷陌空。
落葉何心定流水，
黃花無主更西風。
乾坤遺恨知多少，
前日龍山如夢中。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在重陽節時思鄉的情景。詩人以自然景物為背景，表達了對故鄉的思念之情，以及對時光流轉和人事變遷的感慨。

賞析：
詩的開頭兩句“萬里飄零兩鬢蓬，故鄉秋色老梧桐”描繪了詩人離鄉漂泊的心情。詩人用“萬里飄零”形容自己的孤寂和無依，而“兩鬢蓬”則暗示了歲月的流逝和衰老。接著，詩人以“故鄉秋色老梧桐”來表達對故鄉的思念之情，梧桐樹象征著故鄉的景象。

接下來的兩句“雁棲新月江湖滿，燕別斜陽巷陌空”描繪了秋天的景色和離別的情景。雁棲新月，江湖滿是秋天的典型景象，而“燕別斜陽巷陌空”則表達了離別時的凄涼和空虛。

接著，詩人用“落葉何心定流水，黃花無主更西風”來表達時光流轉和人事變遷的感慨。詩人觸景生情，將落葉比喻為流水，黃花則象征著無人問津，更西風則暗示了歲月的無情。

最后兩句“乾坤遺恨知多少，前日龍山如夢中”表達了詩人對歷史的思考和對遺憾的感慨。乾坤遺恨指的是歷史中的遺憾和不平之事，而“前日龍山如夢中”則表達了對過去的回憶和對歷史的虛幻感。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景物和表達個人情感，表達了詩人對故鄉的思念、對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對歷史的思考和遺憾之情。

chóng yáng
重陽

wàn lǐ piāo líng liǎng bìn péng, gù xiāng qiū sè lǎo wú tóng.
萬里飄零兩鬢蓬，故鄉秋色老梧桐。
yàn qī xīn yuè jiāng hú mǎn, yàn bié xié yáng xiàng mò kōng.
雁棲新月江湖滿，燕別斜陽巷陌空。
luò yè hé xīn dìng liú shuǐ, huáng huā wú zhǔ gèng xī fēng.
落葉何心定流水，黃花無主更西風。
qián kūn yí hèn zhī duō shǎo, qián rì lóng shān rú mèng zhōng.
乾坤遺恨知多少，前日龍山如夢中。