“天涯流落寸心丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風卷車塵弄曉寒，
天涯流落寸心丹。
去年醉與茱萸別，
不把今年作健看。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在重陽節時的心情。風吹起車輛的塵土，使清晨的寒冷更加明顯。作者感到自己像是流落在天涯一般，內心充滿了寂寞和思念。他回憶起去年與茱萸（一種重陽節的象征物）分別時的醉意，但他并不打算將今年的重陽節過得如此頹廢。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了作者對重陽節的思考和感慨。風卷車塵和曉寒的描寫，使讀者感受到了秋天的涼爽和季節的變遷。天涯流落的形容詞，表達了作者內心的孤獨和無依無靠的感覺。詩的后半部分，作者回憶起去年與茱萸別離時的醉意，暗示了他對過去的懷念和對現實的反思。最后兩句表達了作者對未來的期望，他決心不再頹廢，而是要積極面對新的一年。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對重陽節的獨特感悟，給人以深思和啟示。

chóng yáng
重陽

fēng juǎn chē chén nòng xiǎo hán, tiān yá liú luò cùn xīn dān.
風卷車塵弄曉寒，天涯流落寸心丹。
qù nián zuì yǔ zhū yú bié, bù bǎ jīn nián zuò jiàn kàn.
去年醉與茱萸別，不把今年作健看。