“一見衣冠是故鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一見衣冠是故鄉”全詩
山川莫道非吾土，一見衣冠是故鄉。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《真州雜賦》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《真州雜賦》是宋代文天祥所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
四十羲娥落虎狼，
今朝騎馬入真陽。
山川莫道非吾土，
一見衣冠是故鄉。
詩意：
這首詩詞表達了作者對真州的深情和歸屬感。文中提到了四十羲娥，指的是傳說中的四十位美麗的女神，象征著美好和純潔。而虎狼則代表著兇險和邪惡。作者騎馬進入真陽，意味著他回到了自己的家鄉真州。他認為無論是山川還是土地，都不會否認他的歸屬感，而他一見到真州的衣冠，就感到了家鄉的親切和熟悉。
賞析：
這首詩詞通過對真州的描繪，表達了作者對家鄉的眷戀和歸屬感。四十羲娥與虎狼的對比，突出了真州的美好和兇險并存的特點。作者騎馬入真陽，象征著他回到了自己的故鄉，感受到了家鄉的溫暖和親切。最后兩句表達了作者對真州的認同和歸屬感，他相信無論是山川還是土地，都承認他的身份和歸屬。整首詩詞情感真摯，表達了作者對家鄉的深情厚意，展現了他對故土的熱愛和自豪。
“一見衣冠是故鄉”全詩拼音讀音對照參考
zhēn zhōu zá fù
真州雜賦
sì shí xī é luò hǔ láng, jīn zhāo qí mǎ rù zhēn yáng.
四十羲娥落虎狼，今朝騎馬入真陽。
shān chuān mò dào fēi wú tǔ, yī jiàn yì guān shì gù xiāng.
山川莫道非吾土，一見衣冠是故鄉。
“一見衣冠是故鄉”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。