“夢破與誰言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕》是一首宋代文天祥創作的詩詞。這首詩描繪了作者內心的憂愁和無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：
大地風塵惡，長天歲月奔。
憂來渾是感，夢破與誰言。
緱鶴空回首，河牛暗斷魂。
吾今拙又拙，無復問天孫。

詩意和賞析：
這首詩以大地風塵和長天歲月的奔流為背景，表達了作者內心的憂愁和無奈之情。詩中的“大地風塵惡”和“長天歲月奔”揭示了世間的艱難和時光的匆忙，使人感到沉重和無力。作者感到憂愁時，他的感受變得混沌不清，無法與他人分享，因為“夢破與誰言”。這句話暗示了作者的孤獨和無助。

接下來的兩句“緱鶴空回首，河牛暗斷魂”描繪了作者的心境。緱鶴和河牛都是傳說中的神獸，它們的回首和斷魂象征著作者內心的迷茫和痛苦。作者感到自己的才能和智慧十分有限，無法解決自己的困境，因此他說“吾今拙又拙，無復問天孫”。這句話表達了作者對自己能力的懷疑和對未來的迷茫。

總的來說，這首詩詞通過描繪大地風塵和長天歲月的景象，表達了作者內心的憂愁和無奈之情。詩中的意象和語言都很凄涼，給人一種沉重和無助的感覺。這首詩詞展示了文天祥對人生困境的思考和對自身能力的懷疑，同時也反映了宋代社會的動蕩和不安。

qī xī
七夕

dà dì fēng chén è, cháng tiān suì yuè bēn.
大地風塵惡，長天歲月奔。
yōu lái hún shì gǎn, mèng pò yǔ shuí yán.
憂來渾是感，夢破與誰言。
gōu hè kōng huí shǒu, hé niú àn duàn hún.
緱鶴空回首，河牛暗斷魂。
wú jīn zhuō yòu zhuō, wú fù wèn tiān sūn.
吾今拙又拙，無復問天孫。