“江山如此故都何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午感興》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當年忠血墮讒波，
千古荊人祭汨羅。
風雨天涯芳草夢，
江山如此故都何。

詩意：
這首詩詞表達了作者對忠誠和歷史的思考。詩中提到了忠誠者的犧牲和被誹謗的遭遇，以及對歷史上荊州人民在端午節祭祀屈原的紀念。作者通過描繪風雨中的遠方和芳草如夢的景象，表達了對江山滄桑和故都變遷的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對忠誠和歷史的敬仰和思考。首句“當年忠血墮讒波”揭示了忠誠者的悲慘遭遇，暗示了歷史上忠誠者所面臨的困境和挑戰。第二句“千古荊人祭汨羅”則表達了對歷史上荊州人民在端午節祭祀屈原的紀念，彰顯了對傳統文化和歷史的重視。

接下來的兩句“風雨天涯芳草夢，江山如此故都何”通過描繪風雨中的遠方和芳草如夢的景象，表達了對江山滄桑和故都變遷的感慨。這些景象象征著歷史的變遷和人事的更迭，使讀者感受到時間的流轉和歷史的厚重。

整首詩詞通過簡練而富有意境的語言，表達了作者對忠誠和歷史的思考，展現了對傳統文化和歷史的敬仰之情。它既具有歷史感，又蘊含著對人性和命運的思考，給人以深思和共鳴。

duān wǔ gǎn xīng
端午感興

dāng nián zhōng xuè duò chán bō, qiān gǔ jīng rén jì mì luó.
當年忠血墮讒波，千古荊人祭汨羅。
fēng yǔ tiān yá fāng cǎo mèng, jiāng shān rú cǐ gù dū hé.
風雨天涯芳草夢，江山如此故都何。