“江上年年奪錦標”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江上年年奪錦標”全詩
楚人猶自貪兒戲，江上年年奪錦標。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《端午感興》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《端午感興》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
流棹西來恨未銷，
魚龍寂寞暗風潮。
楚人猶自貪兒戲，
江上年年奪錦標。
詩意：
這首詩詞描繪了端午節時的景象和作者的情感。詩中的"流棹西來恨未銷"表達了作者對遠方親人的思念之情，他們的離去讓他心中的憂愁難以消散。"魚龍寂寞暗風潮"則描繪了江面上的景象，暗示著江水中的魚龍孤獨地游弋，而風潮也在暗中涌動，給人一種凄涼的感覺。"楚人猶自貪兒戲，江上年年奪錦標"表達了楚地人民對端午節龍舟競賽的熱愛和追求，他們年年都在江上爭奪錦標，不愿放棄對兒戲的貪戀。
賞析：
這首詩詞通過描繪端午節的景象，表達了作者對遠方親人的思念之情和對江上龍舟競賽的觀察。詩中運用了寥寥數語，卻能勾勒出江面上的景象和作者的情感。通過"流棹西來恨未銷"和"魚龍寂寞暗風潮"這兩句，詩人巧妙地將自己的情感與自然景物相結合，給人一種凄涼的感覺。而最后兩句"楚人猶自貪兒戲，江上年年奪錦標"則展現了楚地人民對傳統文化活動的熱愛和執著。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和對端午節的思考，給人以深思和共鳴。
“江上年年奪錦標”全詩拼音讀音對照參考
duān wǔ gǎn xīng
端午感興
liú zhào xī lái hèn wèi xiāo, yú lóng jì mò àn fēng cháo.
流棹西來恨未銷，魚龍寂寞暗風潮。
chǔ rén yóu zì tān ér xì, jiāng shàng nián nián duó jǐn biāo.
楚人猶自貪兒戲，江上年年奪錦標。
“江上年年奪錦標”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。