“喚回舊夢到江流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中呈聶心遠諸客》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃葉婆娑上釣舟，
喚回舊夢到江流。
多情政自憐檣燕，
兩鬢終當付野鷗。

未說離懷向南浦，
須知詩意在夔州。
朔風昨夜吹沙急，
早覺寒聲戰玉樓。

中文譯文：
在山中，我站在搖曳的黃葉上釣舟，
喚回往日的夢想，漂流在江水之上。
多情的政自憐，像是飛翔的燕子，
我的青絲終將隨風飄向野鷗。

我還沒有說出離別的憂傷，向南方的港口，
但你們應該知道，這首詩的意境在夔州。
昨夜北風呼嘯，吹起沙塵，聲音凄厲，
我早已感受到寒冷的氣息，戰栗在玉樓之上。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在山中的心境和情感。黃葉婆娑上釣舟，喚回舊夢到江流，表達了作者對過去美好回憶的追憶和懷念之情。多情政自憐檣燕，兩鬢終當付野鷗，表達了作者對自己多情而自憐的感受，同時也暗示了他將來的離別和流浪。

未說離懷向南浦，須知詩意在夔州，表達了作者尚未說出離別之情，但希望讀者能夠理解這首詩的意境在夔州，即作者內心的歸屬和情感寄托。

朔風昨夜吹沙急，早覺寒聲戰玉樓，通過描繪北風呼嘯、沙塵飛揚的景象，以及作者感受到的寒冷氣息和戰栗的情感，進一步強化了離別和孤寂的主題。

整首詩詞以山中為背景，通過描繪自然景物和表達作者內心情感，展現了離別、懷舊和孤寂的情緒。同時，通過對夔州的提及，也暗示了作者對故鄉的思念和對歸屬的渴望。這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者深沉的情感和對人生的思考，具有較高的藝術價值。

shān zhōng chéng niè xīn yuǎn zhū kè
山中呈聶心遠諸客

huáng yè pó suō shàng diào zhōu, huàn huí jiù mèng dào jiāng liú.
黃葉婆娑上釣舟，喚回舊夢到江流。
duō qíng zhèng zì lián qiáng yàn, liǎng bìn zhōng dāng fù yě ōu.
多情政自憐檣燕，兩鬢終當付野鷗。
wèi shuō lí huái xiàng nán pǔ, xū zhī shī yì zài kuí zhōu.
未說離懷向南浦，須知詩意在夔州。
shuò fēng zuó yè chuī shā jí, zǎo jué hán shēng zhàn yù lóu.
朔風昨夜吹沙急，早覺寒聲戰玉樓。