“江水為籠海作樊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和中齋韻》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對國家淪陷和自身命運的悲憤之情。

詩詞的中文譯文如下：
見說黃沙接五原，飄零只影向南轅。
江山有恨銷人骨，風雨無情斷客魂。
淚似空花千點落，鬢如碩果數根存。
肉飛不起真堪嘆，江水為籠海作樊。

詩意和賞析：
這首詩詞以黃沙接連五原的景象為開頭，表達了作者對國家淪陷的痛心之情。黃沙和五原都是古代北方邊境地區的象征，黃沙接連五原意味著北方邊疆的失陷。接著，詩中描述了作者自己的流亡之境，他只能孤影單身地向南方逃亡。

接下來的兩句“江山有恨銷人骨，風雨無情斷客魂”表達了作者對國家的深深懷念和對自己流亡生活的無奈。他感嘆江山有恨，意味著國家的痛苦和仇恨已經消磨了無數人的生命。風雨無情斷客魂，揭示了作者在流亡途中所受的艱辛和痛苦，他的心靈受到了嚴重的摧殘。

接下來的兩句“淚似空花千點落，鬢如碩果數根存”表達了作者內心的悲傷和滄桑。淚水如同空花般無法挽回，象征著作者的悲傷和無奈。而鬢發如同碩果一樣稀疏，暗示了歲月的流逝和作者的衰老。

最后兩句“肉飛不起真堪嘆，江水為籠海作樊”表達了作者對國家淪陷和自身命運的無奈和悲憤之情。肉飛不起意味著國家無法恢復往日的輝煌，江水為籠海作樊則暗示了國家的困境和束縛。

總的來說，這首詩詞通過描繪國家淪陷和作者流亡的景象，表達了作者對國家命運和自身命運的悲憤之情。同時，詩中運用了豐富的意象和比喻，使詩詞更加深入人心，展現了作者的才華和情感。

hé zhōng zhāi yùn
和中齋韻

jiàn shuō huáng shā jiē wǔ yuán, piāo líng zhǐ yǐng xiàng nán yuán.
見說黃沙接五原，飄零只影向南轅。
jiāng shān yǒu hèn xiāo rén gǔ, fēng yǔ wú qíng duàn kè hún.
江山有恨銷人骨，風雨無情斷客魂。
lèi shì kōng huā qiān diǎn luò, bìn rú shuò guǒ shù gēn cún.
淚似空花千點落，鬢如碩果數根存。
ròu fēi bù qǐ zhēn kān tàn, jiāng shuǐ wèi lóng hǎi zuò fán.
肉飛不起真堪嘆，江水為籠海作樊。