“王孫挾彈無人處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文天祥所作，題為《象弈各有等級四絕品四人高下》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
螳臂初來攫晚蟬，
那知黃雀沫饞涎。
王孫挾彈無人處，
一夜雕盤薦玳筵。

詩意：
這首詩詞通過象棋比喻人生，表達了人們在追求權力和地位時的欲望和競爭。詩中的象棋比賽象征著權謀斗爭，每個人都有自己的等級和技巧。詩人通過象棋的比喻，揭示了人們在權力爭奪中的勾心斗角和殘酷競爭。

賞析：
詩的開頭寫道“螳臂初來攫晚蟬”，螳螂雖然有很高的技藝，但它只能捕捉到晚蟬，而無法得到更高級的獵物。這暗示了一些人在權力斗爭中，雖然有一定的能力，但卻只能得到一些微不足道的成就。

接著詩中寫到“那知黃雀沫饞涎”，黃雀是一種珍貴的獵物，但它卻被人們所渴望。這表明一些人對權力和地位的渴望，即使他們已經擁有了一些成就，仍然貪婪地追求更高的地位。

詩的下半部分寫到“王孫挾彈無人處，一夜雕盤薦玳筵”，這里描繪了一個王孫挾彈的場景，意味著他在象棋比賽中無人能敵。他在一夜之間，將象棋盤上的棋子布置得如玳瑁一般華麗，象征著他在權力斗爭中的勝利和榮耀。

整首詩通過象棋的比喻，揭示了人們在權力爭奪中的欲望、競爭和殘酷。它提醒人們在追求權力和地位時要保持清醒，不要被欲望所蒙蔽，同時也警示人們權力斗爭的殘酷性質。

xiàng yì gè yǒu děng jí sì jué pǐn sì rén gāo xià
象弈各有等級四絕品四人高下

táng bì chū lái jué wǎn chán, nǎ zhī huáng què mò chán xián.
螳臂初來攫晚蟬，那知黃雀沫饞涎。
wáng sūn xié dàn wú rén chù, yī yè diāo pán jiàn dài yán.
王孫挾彈無人處，一夜雕盤薦玳筵。