“隔床鼾鼻正陶然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《不睡》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頻搔白首強憂煎，
細雨青燈思欲顛。
南北東西三萬里，
古今上下幾千年。
只因知事翻成惱，
未到放心那得眠。
眼不識丁馬前卒，
隔床鼾鼻正陶然。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心的焦慮和失眠的困擾。他頻繁地搔動白發，強烈的憂慮使他心煩意亂。在細雨中，他坐在青燈下，思緒紛亂到了顛倒的地步。他感嘆自己身處在南北東西三萬里的廣袤土地上，經歷了幾千年的歷史變遷。然而，他的憂慮源于對國家大事的了解，這使他無法放心安睡。他的眼睛無法辨認出丁和馬這樣簡單的字，更不用說識別前方的敵軍。與他隔床而眠的人卻安然入睡，鼾聲不絕，與他的焦慮形成鮮明的對比。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者內心的焦慮和失眠的困擾。通過描繪自己頻繁搔動白發、思緒紛亂的情景，作者展現了自己對國家大事的關切和憂慮。他對國家的未來感到擔憂，這種擔憂使他無法入眠。與此同時，他通過描述自己眼睛無法識別簡單字形和無法辨認敵軍的情景，強調了自己在戰亂中的無助和焦慮。與他隔床而眠的人卻能夠安然入睡，這種對比更加凸顯了作者內心的痛苦和孤獨。整首詩詞通過簡潔而有力的語言，傳達了作者對國家命運的擔憂和自身處境的無奈，展現了他作為一個忠誠的士人的情感和思考。

bù shuì
不睡

pín sāo bái shǒu qiáng yōu jiān, xì yǔ qīng dēng sī yù diān.
頻搔白首強憂煎，細雨青燈思欲顛。
nán běi dōng xī sān wàn lǐ, gǔ jīn shàng xià jǐ qiān nián.
南北東西三萬里，古今上下幾千年。
zhǐ yīn zhī shì fān chéng nǎo, wèi dào fàng xīn nà de mián.
只因知事翻成惱，未到放心那得眠。
yǎn bù shí dīng mǎ qián zú, gé chuáng hān bí zhèng táo rán.
眼不識丁馬前卒，隔床鼾鼻正陶然。