“亂臣賊子歸何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亂臣賊子歸何處”全詩
一朝漁陽動鼙鼓，大河以北無堅城。
公家兄弟奮戈起，一十七郡連夏盟。
賊聞失色分兵還，不敢長驅入咸京。
明皇父子將西狩，由是靈武起義兵。
唐家再造李郭力，若論牽制公威靈。
哀哉常山慘鉤舌，心歸朝廷氣不懾。
崎嶇坎坷不得志，出入四朝老忠節。
當年幸脫安祿山，白首竟陷李希烈。
希烈安能遽殺公，宰相盧杞欺日月。
亂臣賊子歸何處，茫茫煙草中原土。
公死于今六百年，忠精赫赫雷行天。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
又題“過平原作”
“亂臣賊子歸何處”全詩拼音讀音對照參考
píng ān
平安
píng yuán tài shǒu yán zhēn qīng, cháng ān tiān zǐ bù zhī míng.
平原太守顏真卿，長安天子不知名。
yī zhāo yú yáng dòng pí gǔ, dà hé yǐ běi wú jiān chéng.
一朝漁陽動鼙鼓，大河以北無堅城。
gōng jiā xiōng dì fèn gē qǐ, yī shí qī jùn lián xià méng.
公家兄弟奮戈起，一十七郡連夏盟。
zéi wén shī sè fēn bīng hái, bù gǎn cháng qū rù xián jīng.
賊聞失色分兵還，不敢長驅入咸京。
míng huáng fù zǐ jiāng xī shòu, yóu shì líng wǔ qǐ yì bīng.
明皇父子將西狩，由是靈武起義兵。
táng jiā zài zào lǐ guō lì, ruò lùn qiān zhì gōng wēi líng.
唐家再造李郭力，若論牽制公威靈。
āi zāi cháng shān cǎn gōu shé, xīn guī cháo tíng qì bù shè.
哀哉常山慘鉤舌，心歸朝廷氣不懾。
qí qū kǎn kě bù dé zhì, chū rù sì cháo lǎo zhōng jié.
崎嶇坎坷不得志，出入四朝老忠節。
dāng nián xìng tuō ān lù shān, bái shǒu jìng xiàn lǐ xī liè.
當年幸脫安祿山，白首竟陷李希烈。
xī liè ān néng jù shā gōng, zǎi xiàng lú qǐ qī rì yuè.
希烈安能遽殺公，宰相盧杞欺日月。
luàn chén zéi zǐ guī hé chǔ, máng máng yān cǎo zhōng yuán tǔ.
亂臣賊子歸何處，茫茫煙草中原土。
gōng sǐ yú jīn liù bǎi nián, zhōng jīng hè hè léi xíng tiān.
公死于今六百年，忠精赫赫雷行天。
“亂臣賊子歸何處”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。