“舟中得病移衾枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《覽物（一作峽中覽物）》是唐代詩人杜甫創作的作品。詩意描繪了作者曾經作為官員出使某地，回憶起在潼關時的詩歌創作之情景。他回想起來，巫峽的山景就像在望著華岳，而蜀江的風景也仿佛看到了黃河之景。他坐在船上生病，床席也被移動到了洞口，經過春天長久地蔓延著薜蘿。盡管這里的景色很美，但地勢險要，離家太遠，讓人感到難以忍受。于是杜甫有了回頭望家，高歌一曲的欲望。這首詩表達了作者在巡視期間的思鄉之情和對自然美景的觀察，同時也反映了他在政治和生活上的困境。

詩中的"趨三輔"指的是作者曾經擔任過掾吏等官職，巡視三輔地區（潼關、銅川、咸陽）。"巫峽"指的是現在的三峽地區，稱之為巫山巫峽是因為巫山是巫族的發源地，峽谷中的巫峽也是巫族文化的象征。"華岳"指的是華山，華山是中國五岳之一，被譽為西岳，有著悠久的歷史與文化底蘊。"蜀江"指的是長江上游的一段河流，流經四川蜀地，故名蜀江。蜀江與黃河的對比，表達了作者身處之地為他帶來了對河流的聯想和遙想。

詩中通過描寫自然景物，展現了作者對家鄉的思念之情，同時也表達了他對政治和生活困境的痛苦和不滿。整個詩意悲涼、豪放，通過對景物的描繪來表達詩人內心的郁憤之情。

lǎn wù yī zuò xiá zhōng lǎn wù
覽物（一作峽中覽物）

céng wèi yuàn lì qū sān fǔ, yì zài tóng guān shī xìng duō.
曾為掾吏趨三輔，憶在潼關詩興多。
wū xiá hū rú zhān huá yuè,
巫峽忽如瞻華岳，
shǔ jiāng yóu shì jiàn huáng hé.
蜀江猶似見黃河。
zhōu zhōng de bìng yí qīn zhěn, dòng kǒu jīng chūn zhǎng bì luó.
舟中得病移衾枕，洞口經春長薜蘿。
xíng shèng yǒu yú fēng tǔ è, jǐ shí huí shǒu yī gāo gē.
形勝有馀風土惡，幾時回首一高歌。