“上有坐客影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紙帳》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紙帳白如雪，上有坐客影。
一白不自由，黑光蕩無定。
人倦影已散，依然雪花瑩。
須臾秉燭眠，相忘心目靜。

詩意：
這首詩詞以紙帳為主題，通過描繪紙帳的景象，表達了作者對自由和心靈寧靜的追求。紙帳潔白如雪，上面投下了坐客的影子。白色代表純潔和自由，而黑色的影子則象征著束縛和不確定性。當人們疲倦時，影子已經散去，但紙帳依然閃爍著雪花般的光芒。最后，作者提到自己在燭光下安靜地入眠，相互忘卻，心靈得到了寧靜。

賞析：
這首詩詞通過紙帳的形象，寓意深遠。紙帳白如雪，象征著純潔和自由，而坐客的影子則代表著人們在現實生活中的束縛和不確定性。作者通過對比白色和黑色的對立，表達了對自由的渴望和對束縛的厭倦。當人們疲倦時，影子已經散去，但紙帳依然閃爍著雪花般的光芒，這可能意味著即使在困境中，內心仍然可以保持純潔和光明。最后，作者在燭光下入眠，相互忘卻，心靈得到了寧靜，這表達了對內心平靜和心靈自由的追求。

這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了作者對自由和心靈寧靜的追求。它描繪了紙帳的景象，通過對白色和黑色的對比，以及紙帳閃爍的光芒，傳達了一種深刻的情感和思考。這首詩詞在表達情感的同時，也引發了讀者對自由、束縛和內心寧靜的思考。

zhǐ zhàng
紙帳

zhǐ zhàng bái rú xuě, shàng yǒu zuò kè yǐng.
紙帳白如雪，上有坐客影。
yī bái bù zì yóu, hēi guāng dàng wú dìng.
一白不自由，黑光蕩無定。
rén juàn yǐng yǐ sàn, yī rán xuě huā yíng.
人倦影已散，依然雪花瑩。
xū yú bǐng zhú mián, xiāng wàng xīn mù jìng.
須臾秉燭眠，相忘心目靜。