“戎有中國兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和夷齊西山歌》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小雅盡廢兮，出車采薇矣。
戎有中國兮，人類熄矣。
明王不興兮，吾誰與歸矣。
抱春秋以沒世兮，甚矣吾衰矣。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時局的憂慮和對國家命運的思考。詩中提到了小雅廢棄、出車采薇，暗指古代雅樂的衰落和社會的混亂。戎有中國，意味著外族侵略者占領了中國，人類的生活陷入了困境。明王不興，指的是明君未能出現，沒有能夠領導國家走向繁榮的君主。最后，作者表示自己抱著春秋之志，但卻感到自己的衰老和無力。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對國家命運的擔憂和對時局的不滿。通過描繪小雅廢棄和出車采薇，作者暗示了古代文化的衰落和社會的混亂。戎有中國和人類熄矣的描述，表達了作者對外族侵略和人民苦難的關切。明王不興的句子，抒發了作者對領導者的期望和對國家興盛的渴望。最后，作者以抱春秋以沒世的態度，表達了自己對國家命運的關注和對時代變遷的思考。整首詩詞通過簡練的語言和深刻的意境，展現了作者對國家興衰的思考和對時代命運的憂慮，具有較高的藝術價值。

hé yí qí xī shān gē
和夷齊西山歌

xiǎo yǎ jǐn fèi xī, chū chē cǎi wēi yǐ.
小雅盡廢兮，出車采薇矣。
róng yǒu zhōng guó xī, rén lèi xī yǐ.
戎有中國兮，人類熄矣。
míng wáng bù xīng xī, wú shuí yǔ guī yǐ.
明王不興兮，吾誰與歸矣。
bào chūn qiū yǐ mò shì xī, shén yǐ wú shuāi yǐ.
抱春秋以沒世兮，甚矣吾衰矣。