“不復歸矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和夷齊西山歌》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

彼美人兮，西山之薇矣。
那位美麗的人啊，就像西山上的薇草一樣嬌艷動人。
北方之人兮，為吾是非矣。
北方的人們啊，對我來說是是非曲直的標準。
異域長絕兮，不復歸矣。
異國他鄉遙遠而絕望，再也無法回歸。
鳳不至兮，德之衰矣。
鳳凰不再降臨，這是德行的衰落。

這首詩詞表達了作者對美人的思念和對北方人的評價。美人被比喻為西山上的薇草，形容她的美麗動人。北方的人們則被視為是非曲直的標準，暗示作者對他們的評判和期望。異域長絕的描述表達了作者對遠離家鄉的無奈和失落，再也無法回歸的心情。最后一句中的鳳凰象征著德行和榮耀，它不再降臨，暗示著德行的衰落。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對美人、北方人和德行的思考和感慨。通過對自然景物和人物的描繪，詩詞傳達了作者對現實世界的觀察和思考，同時也抒發了作者對遠離家鄉和德行衰落的憂慮之情。這首詩詞以其深刻的意境和情感表達，展示了文天祥獨特的才華和對人生的思考。

hé yí qí xī shān gē
和夷齊西山歌

bǐ měi rén xī, xī shān zhī wēi yǐ.
彼美人兮，西山之薇矣。
běi fāng zhī rén xī, wèi wú shì fēi yǐ.
北方之人兮，為吾是非矣。
yì yù zhǎng jué xī, bù fù guī yǐ.
異域長絕兮，不復歸矣。
fèng bù zhì xī, dé zhī shuāi yǐ.
鳳不至兮，德之衰矣。