“家先生鉉翁于省劄上不肯押號”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“家先生鉉翁于省劄上不肯押號”全詩
既令學士降詔,俾天下州郡歸附之。
又各州付一省劄,惟樞密則堂、家先生鉉翁于省劄上不肯押號。
吳丞相堅號老儒,不能自持,一切惟賈馀慶之命,其愧則堂甚矣。
程鵬飛見則堂不肯奉命,堂中作色,欲縛之去。
則堂云中書省無縛執政之理,歸私廳以待執,北竟不敢誰何。
予在北,以忠義孤立,聞其事以自壯云。
山河四塞舊甌金,藝祖高宗實鑒臨。
一日盡將輸敵手,何人賣國獨甘心。
中書堂帖下諸城,搖首庭中號獨清。
此后方知樞密事,從今北地轉相驚。
分類:
作者簡介(文天祥)

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自號文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學家,民族英雄。寶祐四年(1256年)進士,官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判,被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅持抗元。祥光元年(1278年)兵敗被張弘范俘虜,在獄中堅持斗爭三年多,后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《則堂》文天祥 翻譯、賞析和詩意
已經令學士降詔,使天下各州郡歸附的。
又各自州交給一個省札,只有樞密則堂、家鉸翁先生在省札上不肯簽號。
吳國丞相楊堅為老儒,不能控制自己,一切只有賈鄭馀慶的命令,他感到那堂極了。
程鵬飛見堂就不肯從命,堂中變色,要把她綁起來了。
堂就云中書省無縛執政的道理,回到家廳以等待著,北竟然不敢是什么。
我在北,以忠義孤立,聽說這件事給自己壯說。
山河四周舊甌金,宋太祖高宗實鑒臨。
一天都要送給對手,什么人賣國只有心甘情愿。
中書堂帖下各城,搖頭庭中稱為清白。
以后方知樞密事務,從現在北地互相驚嚇。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“家先生鉉翁于省劄上不肯押號”全詩拼音讀音對照參考
zé táng
則堂
běi rù jīng chéng, jiǎ yú qìng yíng féng mài guó.
北入京城,賈馀慶迎逢賣國。
jì lìng xué shì jiàng zhào, bǐ tiān xià zhōu jùn guī fù zhī.
既令學士降詔,俾天下州郡歸附之。
yòu gè zhōu fù yī shěng zhā, wéi shū mì zé táng jiā xiān shēng xuàn wēng yú shěng zhā shàng bù kěn yā hào.
又各州付一省劄,惟樞密則堂、家先生鉉翁于省劄上不肯押號。
wú chéng xiàng jiān hào lǎo rú, bù néng zì chí, yī qiè wéi jiǎ yú qìng zhī mìng, qí kuì zé táng shén yǐ.
吳丞相堅號老儒,不能自持,一切惟賈馀慶之命,其愧則堂甚矣。
chéng péng fēi jiàn zé táng bù kěn fèng mìng, táng zhōng zuò sè, yù fù zhī qù.
程鵬飛見則堂不肯奉命,堂中作色,欲縛之去。
zé táng yún zhōng shū shěng wú fù zhí zhèng zhī lǐ, guī sī tīng yǐ dài zhí, běi jìng bù gǎn shuí hé.
則堂云中書省無縛執政之理,歸私廳以待執,北竟不敢誰何。
yǔ zài běi, yǐ zhōng yì gū lì, wén qí shì yǐ zì zhuàng yún.
予在北,以忠義孤立,聞其事以自壯云。
shān hé sì sāi jiù ōu jīn, yì zǔ gāo zōng shí jiàn lín.
山河四塞舊甌金,藝祖高宗實鑒臨。
yī rì jǐn jiāng shū dí shǒu, hé rén mài guó dú gān xīn.
一日盡將輸敵手,何人賣國獨甘心。
zhōng shū táng tiē xià zhū chéng, yáo shǒu tíng zhōng hào dú qīng.
中書堂帖下諸城,搖首庭中號獨清。
cǐ hòu fāng zhī shū mì shì, cóng jīn běi dì zhuàn xiāng jīng.
此后方知樞密事,從今北地轉相驚。
“家先生鉉翁于省劄上不肯押號”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄平仄仄仄平仄
韻腳:(平韻) 下平四豪 (仄韻) 去聲二十號 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。