“舊月東來失女墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行宮》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行宮
怪底秦淮一水長，
幾多客淚灑斜陽。
江流本是限南北，
地氣何曾減帝王。
臺沼漸荒基歷落，
鶯花猶在意凄涼。
青天畢竟有情否，
舊月東來失女墻。

中文譯文：
行宮
奇怪的是秦淮河水長流不息，
多少客人的淚水灑在斜陽下。
江流原本是南北的界限，
地氣怎會減損帝王的威嚴。
臺沼逐漸荒涼，基石已經崩塌，
鶯花依然存在，但意境卻凄涼。
青天終究是否有情感，
舊月東升卻失去了女墻的陪伴。

詩意和賞析：
《行宮》以寫景抒懷的方式，表達了作者對國家淪陷的悲憤之情。詩中以秦淮河為象征，揭示了國家的衰敗和人民的痛苦。江流原本是南北的分界，但如今國家淪陷，南北失去了明確的界限。地氣指的是國家的氣運，作者質問為何帝王的威嚴和國家的氣運都減損了。臺沼漸荒、基歷落，描繪了行宮的荒涼景象，鶯花的存在則凸顯了人間的凄涼。青天有情指的是上天是否有感應人間蒼生的情感，舊月東來失去女墻的陪伴，象征著國家的衰敗和失去了守護者的保護。

整首詩詞通過描繪景物和抒發情感，表達了作者對國家淪陷的痛心和對國家命運的思考。它以簡潔而深刻的語言，展現了作者的憂國憂民之情，同時也反映了宋代社會的動蕩和人民的苦難。這首詩詞在表達情感的同時，也具有一定的政治意義，是文天祥抒發忠誠和愛國情懷的杰作之一。

xíng gōng
行宮

guài dǐ qín huái yī shuǐ zhǎng, jǐ duō kè lèi sǎ xié yáng.
怪底秦淮一水長，幾多客淚灑斜陽。
jiāng liú běn shì xiàn nán běi, dì qì hé zēng jiǎn dì wáng.
江流本是限南北，地氣何曾減帝王。
tái zhǎo jiàn huāng jī lì luò, yīng huā yóu zài yì qī liáng.
臺沼漸荒基歷落，鶯花猶在意凄涼。
qīng tiān bì jìng yǒu qíng fǒu, jiù yuè dōng lái shī nǚ qiáng.
青天畢竟有情否，舊月東來失女墻。